A través del blog de Fer, y más en concreto de su respuesta a la pregunta número 75 de su pequeño experimento de “Preguntas y Respuestas”, me entero de que Goro Miyazaki, hijo del famoso director Hayao Miyazaki, está trabajando en una producción para el Studio Ghibli, responsables de la mayoría de mis películas de anime favoritas, llamada “Gedo Senki (Tales from EarthSea)”.
El póster promocional de la peli
La noticia no me habría llamado tanto la atención, aparte de por el simple hecho de que siempre es una alegría saber de nuevas películas del Studio Ghibli, si no fuera porque “EarthSea” (o “Terramar” en español) es el nombre de una serie de novelas escritas por Ursula K. LeGuin, una de mis escritoras favoritas, de uno de cuyos libros, “The Birthday of the World”, ya hablé por aquí hace tiempo.
La saga comienza con el libro “Un mago de Terramar”, en el cual se relata la historia de Ged, un muchacho de una pequeña aldea de pastores de la isla de Gont, el cual demuestra desde pequeño que está predestinado a ser un poderoso hechicero. Tras ser adiestrado un tiempo por un poderoso mago de Gont, viaja a Roke, la isla de los Magos. Sin embargo, y a pesar de destacar desde el primer momento por sus habilidad en la escuela de magia, no todo irá bien para Ged, que terminará descubriendo que él mismo es su peor enemigo.
No sé cuantas veces me habré leído este libro…
Éste libro es sólo el primero de los cuatro que componían inicialmente la saga de Terramar. Los siguientes narran las peripecias de Ged años más tarde, y en mi opinión son de lo mejor que he leído en lo que a literatura fantástica se refiere, y os los recomiendo sin dudar . El estilo de Ursula LeGuin personalmente me encanta, y las historias y personajes de las novelas se apartan bastante en general de los tópicos del género, lo cual también se agradece.
Sobre la película, según parece se basará principalmente en los libros tercero (”La costa más lejana“) y el cuarto (”Tehanu“) de la serie, y su estreno está anunciado en principio para el próximo verano. Tengo ya ganas de verla! :p
Español
English
Hola,
Soy Laia, webmistress de la página Docemoradas.com. He llegado hasta tu blog siguiendo las noticias sobre la próxima producción del Studio Ghibli, Gedo Senki. Y ya que estoy aprovecho para preguntarte (que supongo que el japonés no se te está dando mal XD), ¿cuál sería la traducción para Gedo Senki? Por ahí he leído algo sobre la Guerra de Ged :S
Por cierto, una cosilla más que me llamó la atención: dices en tu blog que la película se basará en los libros 3º y 4º de la Saga de Terramar, y por lo que he leído hasta este momento, todo el mundo dice que la película estará basada en el primero de los libros de Terramar (Un mago de Terramar) (Por cierto, muy bonita la portada del libro, me suena XDDDD). ¿Me podrías decir dónde encontrar esta información?
Un saludo :), desde España, y que tu estancia en tierras japonesas sea como poco interesante.
Laia.
Comment por Laia — December 21, 2005 @ 13:56
Laia: Lo primero darte gracias por el comentario, si que has sido rápida… ni 10 minutos hace que lo escribí :p
Sobre la traducción del título, y por lo poco que me llega mi pobre japonés, creo que la traducción sería algo así como “La crónica/historia de la guerra de Ged”. Los kanjis que componen “Senki” (戦記), según mi diccionario significan “guerra, batalla” y “crónica, narrativa”, así que combinándolos… :p
Respecto a la información sobre en que libros se basará la peli, lo saqué de aquí, aunque es posible que esa página esté equivocada…
La verdad es que cuando lei oí la peli la primera vez, di por supuesto que la historia se basaria en el primer libro, ya que me parece el más “apropiado” para una peli del Ghibli. Pero al leer ese artículo lo di por bueno, en parte porque mencionan que también salé en la película el personaje del príncipe Arrenis, que si no recuerdo mal no aparece hasta el tercer libro de Terramar.
Espero haber sido de ayuda… saludos ;)
Comment por Fito — December 21, 2005 @ 14:40
Buscando un poco más en internet, he encontrado varios sitios más que dicen que la historia está basada en los libros tercero y cuarto, asi que no se que pensar… lo curioso es que por lo general las noticias/comentarios más largos y detallados son los que hablan de esos libros en vez del primero, así que de momento sigo dandolo por bueno…
Comment por Fito — December 21, 2005 @ 14:58
Saludos!
Qué maravilla de noticia. También había escuchado que la historia iba a estar basada primordialmente en el primer libro. Que además, también creo que es el que va más de acuerdo con el estilo de Ghibli.
Los libros de Terramar son también unos de mis favoritos, soy fan de Ursula K. Le Guin. Y por cierto, hay más de cuatro libros de Terramar. Además de los cuatro primeros, está “Los cuentos de Terramar”, una serie de historias cortas incluyendo desde la fundación de Roke, hasta los eventos después de “Tehanú”. Mi nickname, Irian, proviene de la historia “Dragonvolador”. Y hay un último libro, “En el otro viento”, que cierra el ciclo de Terramar mucho mejor que “Tehanú”.
En fin, no puedo esperar a lo que vaya a hacer Ghibli con Terramar. Definitivamente tiene que ser mejor que la horrenda miniserie.
Comment por Irian — December 21, 2005 @ 18:51
:D_____________
¡¡No tenía ni idea!! Con lo asidua que yo soy a Terramar y a todo lo que sale de la pluma de LeGuin. Confieso que desde hace año dos amigos y yo tratamos de crear unas reglas para un juego de rol de Terramar… lo que pasa es que siempre nos terminamos rallando en el reglamento de magia ^_^U
¿Cuándo la estrenan? ¿Vamos juntos? ;)
Besos,
EU
Comment por ^EuterpE^ — December 21, 2005 @ 22:23
Irian: Sobre los libros 5 y 6 de terramar no comenté nada porque todavía no me los he leido. A ver si algún día me los pillo. Tampoco he visto la miniserie, aunque según los comentarios que he visto sobre la misma, casi mejor no verla, no? :)
Euterpe: Lo de intentar crear el juego de rol de Terramar he de confesar que yo también lo intenté en su momento hace años, y me encontré el mismo problema: la magia :p
Respecto a la peli, la estrenan en principio en julio, que todavía seguiré por aquí, así que cuenta conmigo para ir a verla en cuanto salga ;)
Comment por Fito — December 23, 2005 @ 11:07