El martes fue mi primer día de curro. A las 10 de la mañana en punto entraba en las oficinas de la NTT Data Corp, la verdad es que algo nervioso y sin saber muy bien que esperar.
Nada más llegar, mi supervisor, Nakao-san, me enseñó cual es mi ordenador y mi mesa de trabajo, y apenas unos pocos minutos después he tenido la primera reunión con la gente del proyecto, por supuesto en perfectísimo japonés. Apenas he entendido nada mientras los que serán mis compañeros los próximos ocho meses contaban sus progresos. A continuación me ha tocado presentarme (”me llamo Adolfo, soy español…”), y poco después la reunión ha terminado.
He vuelto a mi sitio, y he empezado a familiarizarme con lo que será mi entorno de trabajo. A eso de las 12:30 Nakao-san me ha avisado de que iban a comer, y he subido a la cafetería con ellos. Durante la comida la conversación fue de nuevo en japonés. Después de comer, y tras tomar un té verde japonés en la zona de descanso, volví a mi mesa.
Un poco más tarde me avisó Yokoyama-san, uno de los jefes, de que teníamos una reunión de todo la división. Unos 25 miembros en total abarrotamos una de las salas de reuniones, y se repitió la misma situación de la reunión matutina… charlas en japonés de las que apenas entendí un par de palabras, y a continuación presentarme delante de todo el grupo.
Tras la reunión, he seguido mirando documentación de las herramientas con las que trabajaré, e intentado descifrar la documentación (en japonés of course) de mi proyecto. Y en eso se habían hecho las 6 de la tarde y, tras charlar un rato con mi supervisor, emprendí el regreso a casa.
El día ha sido interesante, aunque la verdad es que he acabado algo cansado, con el agravante de que he pillado un pequeño constipado, por lo que al final de la tarde estaba bastante hecho polvo. Y bueno, supongo que también he acusado la falta de costumbre de estar ocho horas en el curro, después de los últimos dos años disfrutando de la vida de estudiante :p
Una cosa está clara, y es que mi nivel de japonés ahora mismo es demasiado limitado y tengo que ponerme en serio a repasar todo lo que dimos durante los cuatro meses de curso. Pero esto también tiene su lado positivo, ya que me el tener que hablar japonés a diario en la oficina me ayudará a mejorar mucho más rápido mi dominio del idioma… o al menos eso espero :)
Joder, ¿todo en japonés? Pensaba que las reuniones y eso iban a ser al menos en inglés, al tener trabajadores extranjeros en la empresa y tal.
Bueno, sólo eso. Un humilde lector de tu blog (heredado desde Kirai), al que le ha sorprendido lo de las reuniones, y me he imaginado allí metido entre Japos hablando sin enterarme de nada….
Un slaudete, y disfruta allí, yo lo hice mucho durante los 15 días que estuve en aquellas tierras.
Comment por Vedia — January 12, 2006 @ 01:55
Solo puedo decirte que Mucho animo!!! Lo vas a necesitar para poder aguantar tantas horas y todas en japo (es que ni siquiera para comer, puedes conversar con alguien en inglés?). Está claro que asi aprenderás que no veas el japones pero olvidarte un poco del idioma fuera del trabajo tambien iria bien.
Saludos y cuidate.
Comment por algogoku — January 12, 2006 @ 06:49
Bueno, supongo que si lo hacen todo en japonés no te exigirán mucho entonces.
Muchos ánimos.
P.D. Al final no voy a echar de nuevo los papeles para la Vulcanus, me quedo a trabajar aquí en Londres.
Comment por Sprocket — January 12, 2006 @ 09:52
¡Hola Fito!
Probablemente en breve te entienda mejor que nadie, porque mañana termino el curso de administración de SAP que estoy haciendo y el lunes empiezo a currar en serio… y lo que a ti te ha sonado a japonés es posible que a mi me suene ha chino…
¡Besos!
Comment por miren — January 12, 2006 @ 15:02
Pues suena muy interesante… C++ ? Das envidia tio. xD
Comment por Yosolito — January 12, 2006 @ 20:00
hola.
it was splendid hanging out with you guys! glad to know you’ve officially started your internship. good luck on your japanese. :)
Comment por brenda — January 13, 2006 @ 08:08
Mucha suerte con tus andadas con el japonés. Yo por fin he enviado la documentación a la facultad para que a su vez la reenvien a la oficina de cooperación. Simply acojonated. Enjoy yourself!
Comment por Nakashima — January 13, 2006 @ 10:04
Jeje pues bueno ya termine de leerme tu blog, la verdad me lo pusiste facil debes postear mas :D Pero me ha gustado mucho asi que ya tienes un habitual mas :D En cuanto a lo del curro, pues si tio ten en cuenta que aprenderas un monton de japones asi que a ser positivo :D
Y piensa en la cantidad de gente que nos gustaria estar en tu situacion :D
Comment por zordor — January 14, 2006 @ 03:40
Vedia: A mi también me sorprendió mucho lo del idioma, esperaba que hablasen más inglés, pero bueno, habra que ponerse con el japo!
Sprocket: De momento no me estan exigiendo demasiado, pero seguramente más adelante tendre que currar en serio. Una pena que no pidas el Vulcanus, pero bueno, seguro que disfrutaras también allí en Londres :p
Miren: Vaya chiquilla, ya me contaras que tal te va por el nuevo curro. A ver si hablamos un día de estos ;)
Yosolito: El curro es muy interesante, así que espero sobrepasar la barrera idiomática pronto. Por cierto, no es C++ sino Java…
Brenda: Thank you again for everything, i enjoyed it very much in Singapore. I hope to see you again soon, when do you come to Japan? :p
Nakashima: Mucha suerte para ti con la solicitud del Vulcanus, a ver si nos vemos en agosto en Bruselas!
Zordor: Joe, tío, menudo curro que te has pegado. Muchas gracias por el esfuerzo y por todos los comentarios… espero que sigas leyendome a partir de ahora. Sobre lo de que deberia postear más, mejor no digo lo de que intentare escribir más a menudo a partir de ahora, porque siempre que lo hago me surge algo y termino escribiendo incluso menos :p
Comment por Fito — January 16, 2006 @ 14:40
te comprendo perfectamente, yo al principio estaba en las mismas cuando llegué, pero en menos de tres meses de pronto te das cuenta de que te vas enterando e incluso haces chistes, ánimo!!
Comment por carol — January 17, 2006 @ 07:52
Buenas, pues solo queria saludarte ya que acabo de encontrar tu post (fue por el de Hector), y estoy interesada en conocer más sobre Japón, asi que ya tienes a una pesada más que visitara tu blog, frecuentemente.
PD: te he añadido al messenger, si quieres aceptame ;)
Comment por Alvele — January 17, 2006 @ 10:42
Hello Adolfo….andaba navegando y me encontre con tu espacio….y la verdad me quede super picada leyendo tus anecdotas por japon…jaja claro …es pork me encanta…espero k nos sigas platicando ya k estan muuy buenas…. Bye
Comment por Lilian kun — January 17, 2006 @ 20:40
Claro que a partir de ahora te leere, estoy deseoso de que se ilumine el nombre de tu blog en mi lector de rss un saludete, y a ver si enceuntras un weco pa escribir que estamos deseosos de saber como te va en el currela :D
Comment por zordor — January 18, 2006 @ 00:09
Viva el sushi! digo , ardo en ganas de conocer Japon mientras tanto, sigo leyendo para mirar atravez de tus ojos ;).
BSos desde México city .
Comment por Yiyi — January 20, 2006 @ 00:17
algogoku: Gracias por los animos! La verdad es que ya empiezo a pillar mas cosas cuando me hablan en japones (alrededor de un 20%, lo cual es ya el doble que antes :p). Eso si, fuera del trabajo me desquito hablando ingles o espanyol todo lo que puedo :D
carol: Espero ser capaz de hacer chistes en japones como tu en solo tres meses… espero que verte de nuevo por aqui y que me cuentes tu experiencia japonesa ;)
Alvele: Gracias por el comentario, me alegro de tener una pesada mas por aqui :p A ver si hablamos algun dia, te he aceptado en el msn.
Lilian kun: Espero tener tiempo de contaros nuevas anecdotas de mi vida en Tokio pronto, estos ultimos dias he estado algo liado… gracias por el comentario ;)
zordor: Este fin de semana quiero escribir sobre el viaje de navidades, y tambien sobre estas dos primeras semanas de curro. Estate atento a tu lector de rss, aunque mejor si te metes directamente en el blog, que las visitas tambien me hacen ilusion :p
Yiyi: Gracias por el comentario, este tipo de cosas me animan a seguir contando mis experiencias por este extranyo pais :p Ya te queda poco para irte para Madrid, no? Ya me contaras…
Comment por Fito — January 20, 2006 @ 00:40
Hola! He descubierto tu blog gracias a zordor, y he pasado un buen rato leyendo tus post antiguos (y escurriendome del curro). Y bueno…, ya tienes un lector más :)
No desesperes con el japonés y ánimo, que al final todo tiene su recompensa.
Comment por Ironcro — January 20, 2006 @ 09:37
Pues se me esta alargando la ida… lo qe si es qe esperoo coincidir contigo en septiembre,toy leyendo un libro de maquiavelo “prefiero hacer y arrepentirme, que no hacerlo y arrepentirme” jeje te suena? ,Weno cya cuidate muxo ;), bsos.
Comment por Yiyi — January 21, 2006 @ 20:01