Hace unos días me lleve una muy grata sorpresa al recibir el resultado del examen oficial de japonés (Japanese Language Proficiency Test) que hice antes de navidades. Para aquellos interesados en el examen, se realiza una sóla vez al año, en diciembre, y hay cuatro posibles niveles, desde el nivel 4 (el más básico, que es el que hice yo), hasta el nivel 1, que requiere un dominio absoluto de la lengua, y que según me han comentado japoneses amigos míos, la mayoría de los propios japoneses probablemente no aprobaría :p
La verdad es que, aunque al hacerlo me parecio relativamente fácil, estaba casi convencido de que no habría aprobado ni de broma, y me había olvidado prácticamente por completo del mismo. Así que cuando me llegó la carta la abrí más bien con resignación, esperando el típico “gracias por intentarlo, otra vez será”.
Os podéis imaginar mi sorpresa al ver la nota, 301 sobre 400… “estos tipos se han equivocado de persona”, pensé, pero no, ahí estaba mi cara en el certificado. En fin, es lo que tienen los examenes tipo test, que aunque no tengas ni idea siempre puede sonar la flauta… y he de reconocer que yo para este tipo de cosas siempre suelo tener bastante potra :D
Bueno, como podéis ver en la foto, a partir de ahora oficialmente sé hablar un poco de japonés. Pero bueno, el examen que hice fue del nivel 4, el más bajo de los posibles, y la realidad es que sigo sin enterarme de practicamente nada, y eso que tengo que hablar japonés todos los días en el curro…
Enhorabuena.
Claro que vas aprendiendo japones, y ademas a juzgar por la foto te estas volviendo “japones”. Tu cara (en la foto) parece que va tomando los rasgos nipones ¿o es efecto de la lente de los fotomatones de alli?
Comment por jepnow — March 18, 2006 @ 11:00
¡¡¡Enhorabuena!!! :D
Comment por ^EuterpE^ — March 18, 2006 @ 11:11
Enhorabuena. Ojalá pueda yo llegar a sacármelo también. Incluso me gustaría poder llegar a sacarme el de nivel 3 (¿por qué no?). Pero como decía mi profesor de dibujo técnico (y vecino de puerta): tatita tatita (traducción: poquito a poco).
Comment por Sprocket — March 18, 2006 @ 11:33
Omedeto gozaimasu fito chan!!! La verdad es que estoy impresionado con tu humildad tio, en la presentación de japones del mid-term report, vimos todos como has aprendido mucho más en estos meses. Felicidades tio!! Para cuando el san-kyu? ;-)
Comment por Fer Martin — March 19, 2006 @ 14:20
congatulations! maybe you will now do a version of your blog in japanese? :)
Comment por bren — March 20, 2006 @ 02:34
¡¡Enhorabnuena!!! Ahora a por el 3… eso sí, date muuuuuuuuuuucho tiempo. Joer, a mi me parece imposible ^^
Comment por velice — March 20, 2006 @ 13:24
Aunque sigo tu post desde hace mas de medio año y no te he escrito ningun comentario (quizá por pereza :P), ¡¡¡Enhorabuena!!!
Comment por scorpy — March 21, 2006 @ 11:58
jepnow: La foto es de antes de venir aquí, pero bueno, puede que si que se me estén “achinando” los ojos… supongo que sera el arroz :)
Euterpe: Gracias!! :D
Sprocket: Si realmente te pones no debería costarte demasiado sacartelo, al menos el nivel 4 como decía no es demasiado complicado… pero, tu no deberias estar estudiando chino? :p
Fer: Hahaha, desde luego hice toda una demostración el viernes de mis progresos, eh? Os deje a todos impresionados :D
Brenda: I will start the new japanese version soon, after updating the other versions of the page… maybe by the 2017?
Velice: Puff, el nivel 3 casi que lo voy a dejar de momento, lo dejare más o menos para cuando escriba la versión japonesa del blog… :p
Scorpy: Gracias por seguirme, espero que a partir de ahora, vencida la pereza, me comentes a menudo :)
Comment por Fito — March 21, 2006 @ 13:10
すごい！FITOちゃん天才！
Dentro de poco voy a tener examen de DELE, espero tener exito como tu!
おめでとう！！！
Comment por Miu — March 26, 2006 @ 18:22
He visto que estás leyendo American Gods… espero que lo disfrutes tanto como yo… las tres veces que lo he leído ^_______^
Ya me contarás que te parece ;)
Besitos,
BEA
Comment por ^EuterpE^ — March 26, 2006 @ 22:10
Miu: Mucha suerte con tu examen! がんばって！
Euterpe: La verdad es que eso está un poco desactualizado, American Gods me lo acabé hace un par de semana, y ya casi me he leído otros dos libros desde entonces… tengo intención de poner proximamente comentarios de todos los libros que he estado leyendo ultimamente, pero a modo de avance te diré que me encantó, no me sorprende que te lo hayas leido ya varias veces ;)
Comment por Fito — March 27, 2006 @ 15:38